www.lumberg.com einbaustecker nach nach iec 60130-9 und aisg-spezifika- tion, ip 68, mit schraubverschluss, mit kabel konfektioniert und im l?tbereich umspritzt, fr rckseitenmontage 1. temperaturbereich -40 c/+85 c 2. werkstoffe kontakttr?ger pa gf kontaktstift cuzn, untersilbert und vergoldet geh?use zn-druckguss, unterkupfert und vernickelt ringmutter cuzn, vernickelt dichtung nbr umspritzung pa 3. mechanische daten kontaktierung mit kupplungen 032..., 036... schutzart 1 ip 68 leitungsspezifikation und andere leitungsma?e auf anfrage 4. elektrische daten bemessungsstrom 5 a bemessungsspannung 2 60 v ac prfspannung 1,0 kv eff. isolationswiderstand 10 12 kontaktkapazit?t ~ 3 pf 1 nach din en 60529, nur in verschraubtem zustand mit einem dazugeh?rigen gegen stck, ip-x8-anforderungen in absprache zwischen anwender und hersteller 2 nach vde 0110/iec 60664 0315-1 u 0315-1 08-1 u polbild, von der l?tseite gesehen pin configuration, solder side view schma de raccordement, vu du c?t souder *a mutter lose beigestellt nut enclosed separately crou ajout sparment *b o-ring-dichtung o-ring gasket anneau torique dtanchit *c montagerichtung mounting direction direction de montage *d ? 1 mm nicht zutreffend fr diese ausfhrung ? 1 mm not applicable to this type ? 1 mm non valable pour ce type *e einbau?ffnung port ouverture demplacement *f verdrehschutz, ausfhrung wahlweise anti-rotation, alternative execution protection antitorsion, excution alternative 1 violett violet violet 2 rot red rouge 3 grn green vert 4 wei? white blanc 5 schwarz black noir 6 grau grey gris 7 blau blue bleu 8 braun brown brun kontakt farb- color affectation contact belegung assignment des couleurs 11/2009
rundsteckverbinder mit schraubverschluss nach iec 60130-9 und aisg-spezifikation, ip 68 circular connectors with threaded joint acc. to iec 60130-9 and aisg specification, ip 68 connecteurs circulaires avec verrouillage vis suivant cei 60130-9 et spcification aisg, ip 68 verpackung: im karton packaging: in a cardboard box emballage: dans un carton 11/2009 chassis plug acc. to iec 60130-9 and aisg specification, ip 68, with threaded joint, cables and overmolded solder area, for rear mounting 1. temperature range -40 c/+85 c 2. materials body pa gf contact pin cuzn, pre-silvered and gilded housing zn diecast, pre-coppered and nickeled ring nut cuzn, nickeled gasket nbr overmolding pa 3. mechanical data mating with sockets 032..., 036... protection 1 ip 68 conductor specification and other conductor dimensions on request 4. electrical data rated current 5 a rated voltage 2 60 v ac test voltage 1,0 kv eff. insulation resistance 10 12 contact capacitance ~ 3 pf 1 according to din en 60529, only in locked position with a proper counter part, ip x8 requirements under agreement between user and manufac- turer 2 according to vde 0110/iec 60664 0315-1 u 0315-1 u embase male suivant cei 60130-9 et spcification aisg, ip 68, avec verrouillage vis, cables et partie soude sur- moule, pour montage par derrire 1. temprature dutilisation -40 c/+85 c 2. matriaux corps isolant pa gf contact broche cuzn, sous-argent et dor bo?tier zn moul sous pression, sous-cuivr et nickel crou anneau cuzn, nickel joint dtanchit nbr surmoulage pa 3. caractristiques mcaniques raccordement avec connecteurs femelles 032..., 036... protection 1 ip 68 spcification des conducteurs et autres dimensions de conducteurs sur demande 4. caractristiques lectriques courant assign 5 a tension assigne 2 60 v ac tension dssai 1,0 kv eff. rsistance disolement 10 12 capacit de contact ~ 3 pf 1 suivant din en 60529, uniquement ltat verrouill avec un propre pendant, exigences ip x8 aprs entente entre utilisateur et fabricant 2 suivant vde 0110/cei 60664 bestellbezeichnung polzahl ve standardabmessungen designation poles pu standard dimensions dsignation p?les ue dimensions standard l (mm) ? (awg 22) www.lumberg.com
|
